8 marzo 2016

TRAVEL | BIRTHDAY AT LOUVRE


Domenica 28 Febbraio è stato il mio quarto giorno a Parigi, nonchè il mio compleanno. E quale modo migliore di festeggiare se non nel museo più grande del mondo? Il Louvre è stato il mio splendido regalo di compleanno, uno di quelli che difficilmente ci si scorda. La mia visita è iniziata alle 10 del mattino e terminata alle 16. Estasi allo stato puro. Il pomeriggio sono andata a fare un'ultima passeggiata nelle isole e nel Quartiere Latino, un'oasi di pace e relax. La fine perfetta di un compleanno meraviglioso ed indimenticabile. e di un viaggio che mi ha arricchita e cambiata nel profondo. A presto, Parigi!

Sunday, February 28, was my fourth day in Paris and my birthday. And what better way to celebrate in the largest museum in the world? The Louvre was my wonderful birthday gift, one that I hardly forget. My visit began at 10am and ended at 4pm. Ecstasy pure. In the afternoon I went for a last walk in the islands and at the Latin Quarter, an oasis of peace and relax. The perfect end to a wonderful and unforgettable birthday. And to a trip that has enriched and changed me profoundly. See you soon, Paris!

7 marzo 2016

TRAVEL | SATURDAY IN PARIS

Sacre Coeur

Sabato, quale giorno migliore per una passeggiate in Montmartre? I piccoli viali in salita sono ricchi di turisti, negozietti di souvenirs e piccole botteghe d'arte. E' il quartiere degli artisti: il mio preferito. E la basilica del Sacre Coeur ne è la regina assoluta e maestosa. Osserva tutto dalla sua collina, da cui si gode di una vista mozzafiato. E poi un salto, ma solo un salto, nel quartiere Pigalle per la classica foto al Moulin Rouge. La sera, invece, mi sono concessa una cena al Café Kléber in Place du Trocadéro. E per concludere il Sabato in bellezza, lo spettacolo della Tour Eiffel illuminata. Splendida Parigi. Così caotica da essere assolutamente intima e così aristocratica da risultare tremendamente romantica. La mia città.

Saturday, what better day for a walk in Montmartre? The small uphill streets are full of tourists, souvenir shops and small art shops. It's "the artists quarter": my favorite. And the Sacre Coeur is the absolute and majestic queen. It observes everything from its hill, which offers a breathtaking view. And then a jump, but only one, in the Pigalle district for classical photos to the Moulin Rouge. In the evening, I had dinner at Café Kléber in Place du Trocadéro. And to end Saturday in beauty, the spectacle of the illuminated Tour Eiffel. Beautiful Paris. So chaotic as to be absolutely intimate and so noble as to be terribly romantic. My city.