FASHION | KALEIDOSCOPE LIMITED EDITION BAGS BY MIU MIU

Il punto di forza è l'innumerevole scelta di colori: dieci. Ed uno più bello dell'altro. Freschi ed estivi. Ecco cosa mi ha colpito della collezione in limited edition presentata ad aprile di Miu Miu. Si chiama Kaleidoscope ed è in vendita esclusivamente nello store milanese di via St. Andrea, nella boutique in Gallerie Lafayette a Parigi, e in New Bond St., Selfridges ed Harrods a Londra. Dimensioni decisamente ridotte rispetto alle classiche "cabas bag", pelle Madras morbidissima e super reistente (tocco distintivo della maison) e linea molto classica sdrammatizzata dalla delicatezza e dalla forza dei colori primaverili. Uno splendido connubio tra eleganza, classicità e freschezza. Il prezzo si aggira intorno ai 1000€. Che ne dite?

The strong point is the choice of countless colors: ten. And one more beautiful than the other. Fresh and summery. This is what struck me of the limited edition collection of Miu Miu presented in April. It's called Kaleidoscope and is sold exclusively in the Milan store in Via St. Andrea in the boutique in Galleries Lafayette in Paris, and New Bond Street, Selfridges and Harrods in London. Sizes are much smaller than the classic "cabas bag", Madras leather, soft and super resistent (distinctive touch of the maison) and very classic line played down by the delicacy and strength of spring colors. A wonderful combination of elegance, classicism and freshness. The price is around 1000€. What do you say?

FASHION | ULYANA SERGEENKO HAUTE COUTURE SPRING/SUMMER 2013

Premetto: sono assolutamente contraria alla sua etica inesistente. Lei che ha avuto per davvero il coraggio di sfoggiare con orgoglio una gonna lunga ed ampia interamente in pelliccia di volpe.La detesto e trovo che sia una delle donne più viziate e snob dell'intero fashion-system. Eppure la sua ultima collezione mi ha lasciata basita. L'ho vista per caso, sfogliando una rivista, e ne sono talmente rimasta estasiata che ho immediatamente cercato altre foto. E mi ha conquistata. Contro ogni pronostico o previsione, me ne sono innamorata. Ma letteralmente. Tanto da andare in cerca dei prezzi dei suoi capolavori, e da lasciarmi ancora più basita dopo averli scoperti. Non sto nemmeno a scriverli, sono numeri con cinque cifre. Cinque. E non sto scherzando. L'ispirazione è chiaramente quella delle fiabe, colori basici e molto delicati. Volumi incredibili e forme più uniche che rare per degli abiti. Dettagli di ricami a punto croce sulle gonne ampie e corsetti quasi ottocenteschi. E' una vera meraviglia, non saprei come definire altrimenti questa collezione.

I state: I am absolutely opposed to her ethics nonexistent. She who has had the courage to really show off with pride a long and wide skirt entirely in fox fur. I hate her and I find her one of the most pampered and snob women of the entire fashion-system. Yet her latest collection has left me appalled. I saw by chance, flipping through a magazine, and I was so delighted that I immediately looked for other photos. It won me over. Against all odds or forecast, I fell in love. But literally. So much to go in search of the prices of her works, and to leave me even more appalled after I discovered them. I'm not even writing them, are numbers with five digits. Five. And I'm not kidding. The inspiration is clearly that of fairy tales, basic colors and very delicate. Incredible volumes and shapes more unique than rare for clothes. Details of cross stitch embroideries on skirts and corsets almost nineteenth century. It's a true wonder, I don't know how else define this collection.