29 agosto 2013

FASHION | PARIS STYLE


Io adoro questo stile. Sarà che inizieranno a breve le settimane della moda e sento quel tipico richiamo parigino che ogni anno, in questo periodo, vorrei trasformare in realtà. La moda a Parigi ha tutto un altro sapore, non c'è nulla da fare. L'Italia sarà anche super glam, madrina dei marchi di alta moda più famosi al mondo, ma il modo di vivere "la mode à Paris" è tutta un'altra storia. Le parigine se ne infischiano altamente dei trands, se ne fregano delle mode all'ultimo grido. Loro scelgono e decidono per loro stesse. Indossano ciò che vogliono, scelgono accessori rari, meglio se poco conosciuti, e nonostante tutto sono terribilmente chic. Sempre e comunque. E questo è proprio il motivo fondamentale per cui mi rendo conto che io, torinese dalla nascita, sono una parigina "inside".

I love this style. Maybe because the fashion weeks will start soon and I feel that typical Parisian recall that every year, around this time, I would like to turn into reality. The fashion in Paris has a completely different taste, there is nothing to do. Italy will also be super glam, mother of the most famous high fashion brands in the world, but how to live "la mode à Paris" is a completely different story. Parisian women don't care of highly trands, don't care about trendy fashions. They choose and decide for themselves. They wear what they want, choose accessories rare, better if not known, and despite everything are terribly chic. Always and forever. And this is precisely the main reason why I realize that me, Turin from birth, I'm a Parisian girl "inside".

25 agosto 2013

TRAVEL | RANDOM FROM HOLIDAYS


La mia vacanza. Nessun paradiso tropicale o viaggio dall'altra parte del mondo. Una casetta nelle Marche, regione che ho molto apprezzato. Tanto sole, pure troppo. Poco mare (scusate, ma sono abituata all'acqua della Corsica). Due settimane di relax e pace, fuori da tutto il caos della mia vita e lontana dalla mia amata Torino. E voi come avete passato le ferie o come le passerete?

My holidays. No tropical paradise or travel halfway around the world. A little house in the Marche, a region which I really appreciated. Lots of sun, well too. Shortly sea (sorry, but I'm used to the water of Corsica). And much love. Two weeks of relaxation and peace, out of all the chaos of my life and away from my beloved Turin. And how did you spend the holidays or how you will spend?