INSPIRATIONS | OCTOBER

Ed anche Ottobre è arrivato e, si sa, con questo mese parte ufficialmente il countdown per il periodo natalizio. Con un po'di nostalgia ci accingiamo a fare il tanto odiato "cambio di stagione" e diamo il benvenuto alla lana, al kachemire e ai tessuti pesanti. I colori si spengono e le maniche si allungano. I nasi diventano rossi e le mani congelano durante le passeggiate in centro. Sciarpe e cappelli cominciano a coprirci sempre di più. Ma, ammettiamolo, quanto è bello Ottobre? Quanto sono belli i suoi colori ed i suoi profumi? Me ne innamoror ogni anno di più. Buon inizio settimana a voi...

And also October has arrived and, you know, with this month officially starts the countdown to the Christmas period. With a bit of nostalgia we are going to do the much-hated "change of season" and we welcome the wool, kachemire and heavy fabrics. The colors are off and the sleeves are getting longer. Noses turn red and hands freeze while walking downtown. Scarves and hats begin to cover us even more. But, let's face it, how beautiful is October? How beautiful are its colors and scents? I fell in love with it every year more. Good week to you...

 

FASHION | CELINE WINTER BOSTON BAG

Stiamo andando verso il freddo ed anche gli accessori si adattano al cambio di stagione e temperatura. Come la Boston Bag di Céline, che abbandona le deliziose nuance primaverili per vestirsi di materiali e colori invernali. Ecco quindi comparire il modello classico monocolore in pelle, il modello tricolor con tre colori a contrasto ed il più particolare modello a fantasia e pelle. Quest'ultima è decisamente diversa e poco versatile rispetto allo "sorelle", ma trovo che l'abbinamento sia splendido. E voi quale preferite?

We are moving towards the cold and also the accessories fit to the change of season and temperature. Like the Céline Boston Bag, that abandons the delicious spring shades for dressing winter materials and colors. Here it must appear to the classic single-color in leather, the model tricolor with three contrasting colors and the most particular model in fantasy and leather. The latter is quite different and less versatile than the "sisters", but I find that the combination is wonderful. Which one do you prefer?