27 dicembre 2012

CHRISTMAS


Giorni, anzi mesi, di preparativi ed ecco terminato il Natale. Ma lo amiamo lo stesso. Perchè dicono che l'attesa di un piacere sia in sè il piacere stesso. Il che non è poi così sbagliato. Amiamo preparare i regali, organizzare le cene un po'per protagonismo ma soprattutto per far felici gli altri. E non ci interessa fare code lunghissime alle casse di Zara, non trovare le olive per il Martini d'aperitivo o correre l'ultimo giorno per negozi per ovviare alla dimenticanza dei parenti che non ci ricordiamo mai di avere: il Natale è bello anche per questo. Per le luci. I biscotti di pan di zenzero (per cui ho scoperto essere molto portata). L'album natalizio di Michael Bublè, che tutte adoriamo. I sorrisi. Gli abbracci. Le foto. Ed i regali, ovviamente.

Days, even months, of preparation and here's finished Christmas. But we love it all the same. Because someone says that the expectation of a pleasure is pleasure itself. Which is not all that wrong. We love to prepare gifts, organize dinners awhile for protagonist but especially for make others happy. And we are interested in long queues at checkouts of Zara, or didn't find the olives for the Martini aperitif or run on the last day for shops to remedy the oversight of the relatives who don't remember ever to have: Christmas is also nice for this. For the lights. Gingerbread cookies (for which I found to be very range). The Michael Bublè's Christmas album, that all adore. The smiles. Hugs. Photos. And gifts, of course.

24 dicembre 2012

CHIC WISH FOR CHRISTMAS EVE


Arrivati, finalmente, alla vigilia di Natale, vi faccio un augurio un po'chic. Vi auguro, oltre che di trovare sotto l'albero tanti capi e accessori nuovi (tra cui magari un bel paio di Pigalle), anche di ovviare all'indecisione sull'outfit da indossare. Affrontare a testa alta la scelta di colori e tessuti ed infine puntare su quel look che mai avreste immaginato, ma che vi dona terribilmente e vi  fa sentire così a vostro agio. Volete sapere la mia regola per scegliere il look perfetto per queste feste? Seguite il cuore. E osate un po', ovviamente.

Arrived, finally, on Christmas Eve, I'll make a wish a little chic. I wish you, as well as to find under the tree so many new clothes and accessories (including maybe a nice pair of Pigalle), also to overcome indecision on the outfit to wear. Tackling head-on the choice of colors and fabrics, and finally focus on that look you never imagined, but that likes you terribly and makes you feel so at ease. Want to know my rule to choose the perfect look for these holidays? Follow your heart. And dare a little, of course.

22 dicembre 2012

INSPIRATIONS | CHIC DETAILS


Alcune delle mie immagini preferite, per augurare uno splendido weekend ad ognuno di voi. A chi il sabato non si alza prima dell'ora di pranzo. A chi ancora non è tornato a casa. A chi sta correndo per negozi in cerca degli ultimi regali. A chi sta già preparando per il cenone della vigilia. A chi è sveglio, ma ancora sotto le coperte. A chi è in piedi da un pezzo. A chi sta lavorando. A chi sta giocando con il proprio bambino. A chi sta decorando dei biscotti di pan di zenzero. A chi è in viaggio. A chi sta sognando. A chi sta vivendo: a tutti voi.

Some of my favorite images, to wish a great weekend to all of you. Who does not get up on Saturday before lunch. Who still has not returned home. Who is running to stores in search of the last gifts. Who is already preparing for the Christmas Eve dinner. Who is awake, but still under the covers. Who is standing for a while. Who is working. Who is playing with her ​​child. Who is decorating gingerbread cookies. Who is travelling. Who is dreaming. Who is living: to all of you.

19 dicembre 2012

FASHION | CHARLOTTE OLYMPIA JINGLE BELL DOLLY PUMP


Quando è amore, è amore. Ed io sono follemente innamorata. Non perchè Charlotte Olympia sia una delle mie shoes-designer preferite, ma perchè questa è davvero una creatura perfetta. A partire dal nome: Jingle Bell Dolly. Adorabile, no? Color burgundy, che va tanto di moda. Dettagli dorati, che fanno tanto Natale. E cinturino in tinta con campanelline dorate alla caviglia (metti-e-togli, geniale!), che simulano l'arrivo della tanto attesa slitta. Tremendamente chic!

When is love, is love. And I'm madly in love. Not because Charlotte Olympia is one of my favorite shoes-designer, but 'cause those're really a perfect creatures. From the name: Jingle Bell Dolly. Adorable, isn't it? Burgundy color, that is so fashionable. Golden details, that make a lot of Christmas. And strap in color with golden bells (put-and-take off, brilliant!), that simulate the arrival of the long-awaited sled. Terribly chic!

18 dicembre 2012

INSPIRATIONS | WINTER


Ispirazioni per questo freddo. Così scomodo, ma così meravigliosamente chic.

Inspirations for this cold. So uncomfortable, but so wonderfully chic.

14 dicembre 2012

THE CHIC WAY


Per ogni decisione, non solo fashion, è necessario trovare "the chic way", ovvero "il modo chic" per affrontarla. E in questo blog troverete le migliori scelte per affrontare la vita in modo alquanto chic. Fatemi sapere cosa ne pensate!

For every decision, not just fashion, you need to find "the chic way" to deal with it. And in this blog you will find the best choices for dealing with life in a rather chic way. Let me know what you think!