FASHION | SALVATORE FERRAGAMO SPRING/SUMMER 2016

Per la collezione spring/summer 2016 di Salvatore Ferragamo, Massimo Giornetti si è ispirato ad una sola cosa: l'eleganza. Quella senza tempo, arricchita da dettagli frivoli come volant, nastri e pieghe plissè. Gli abiti in stile vittoriano a righe donano un'aria decisamente più casual rispetto ai sensualissimi slipdresses con trasparenze, ma si discostano solo leggermente dal tema. Le cappe plissettate e rigorose che completano alcuni outfits, sono un vero monumento al classicismo. Il nero è uno dei colori prevalenti, assieme al bianco. E tutto sembra essere un'interpretazione di una meravigliosa fiaba moderna. Adoro!

For the spring/summer 2016 collection by Salvatore Ferragamo, Massimo Giornetti was inspired by one thing: the elegance. That timeless, enriched with frivolous details like ruffles, ribbons and pleated folds. The victorian clothes stripes give a decidedly more casual than super sexy slipdresses with transparency, but deviate only slightly from the theme. The hoods and pleated strict that complete some outfits, are a true monument to classicism. Black and white are the prevalent colors. And everything seems to be an interpretation of a wonderful modern fairy tale. I love it!

Love, Serena

FASHION | LUISA BECCARIA SPRING/SUMMER 2016

Luisa Beccaria, un nome che negli ultimi anni è diventato sinonimo di eleganza senza tempo. E la sfilata per la prossima primavera/estate è risultata all'altezza delle aspettative. Texture floreali, coroncine di fiori o cappelli a tesa larga sono stati i dettagli che hanno condito questa collezione. L'ispirazione arriva chiaramente dalla Provenza e dai look campagnoli e romantici. Abiti leggeri, quasi impalpabili, e colori chiari. I fiori sono sicuramente stati la fonte d'ispirazione maggiore, tanto da volerli celebrare ricreando un'intera corolla di petali nelle gonne ampie degli abiti da sera. Spalle a sbuffo, maniche a prosciutto e tagli sartoriali quasi anticati hanno condito una collezione romantica, primaverile, ma assolutamente originale. Una vera meraviglia!

Luisa Beccaria, a name which in recent years has become synonymous of timeless elegance. And the parade for next spring/summer was up to expectations. Floral texture, wreaths of flowers or wide-brimmed hats were the details that have peppered this collection. The inspiration clearly comes from Provence and the peasants and romantic look. Light dresses, almost impalpable, and light colors. The flowers have definitely been the greatest source of inspiration, so as to want to celebrate recreating an entire crown of petals in the skirts of the long dresses. Puff shoulders, ham sleeves and tailoring almost antique have seasoned a romantic collection, spring, but absolutely original. A true wonder!

Love, Serena

FASHION | FENDI SPRING/SUMMER 2016

La settimana della moda di Milano, iniziata ieri, ha da subito stupito e meravigliato. E Fendi è stata una delle maison a sfilare proprio oggi. Per la prossima primavera Karl Lagerfeld ha deciso di creare una collezione molto sartoriale, estremamente costruita: volumi ampi e strutturati accolgono il corpo in una specie di lussuosa armatura. Le lavorazioni di estremo pregio, come ricami e pieghe, sono una delle ricchezze di questi capi. Splendida la scelta di pochissimi colori e tutt'altro che primaverili. Jeans, pelle, pelliccia, cotone, seta e chiffon sono i materiali. Il dettaglio primaverile? Le applicazioni di fiori su alcuni abiti e su tutti gli accessori. A me è piaciuta molto!

The Milan fashion week, which began yesterday, immediately stunned and amazed. Fendi was one of the fashion houses to parade today. For next spring Karl Lagerfeld decided to create a collection very tailored, extrimely built: large and structured volumes accommodate the body in a kind of luxurious fittings. The great value processes, such as embroidery and pleats, are one of the treasures of these pieces. Beautiful choice of very few colors and far from spring. Jeans, leather, fur, cotton, silk and chiffon are the materials. The spring detail? Applications of flowers on some clothes and on all the accessories. I liked it very much!

Love, Serena

FASHION | GIVENCHY SPRING/SUMMER 2016

Un'altra magica sfilata avvenuta a New York l'11 Settembre, giorno di commemorazioni, è stata quella di Givenchy by Riccardo Tisci. Uno spettacolo in bianco e nero, ricco di pizzi, trasparenze, merletti e ricami sartoriali di unica fattura. Il tema Givenchy, quest'anno, si è sviluppato decisamente in modo più delicato rispetto alla sfilata dello scorso anno e ha unito la classicità e durezza del marchio con la delicatezza dei dettagli iper femminili. A me è piaciuta moltissimo!

Another magical fashion show took place in New York on September 11, day of commemorations, has been Givenchy by Riccardo Tisci. A show in black and white, rich in lace, transparencies and embroidery tailoring of unique invoice. The Givenchy theme, this year, has developed much more delicate than the parade last year and has combined classical and hardness of the brand with the delicate of hyper feminine details. I liked it!

Love, Serena

INSPIRATIONS | LOVELY THINGS #4

Oggi avrei davvero bisogno di tutto questo. Ma proprio tutto tutto!

Today I need all of this. But really all!

Love, Serena

INSPIRATIONS | A NEW BEGINNING

Un nuovo inizio. Perchè Settembre, come Gennaio ed il Lunedì, è sempre la migliore occasione per iniziare o cambiare qualcosa. Ed io mi ritrovo qui, con milioni di cose da iniziare e cambiare. Il taglio di capelli, per esempio. Un'attività fisica regolare. Ma ricordatevi che qualsiasi cosa modificherete dovrete farlo per voi stesse e la vostra felicità, mai per quella degli altri. E soprattutto fatelo con classe!
E buon Settembre (e Lunedì) a voi tutti...

A new beginning. Because September is always , as in January and Mondays, the best opportunity to start or change something. And I find myself here, with millions of things to start and change. My hairstyle, for example. Regular physical activity. But remember that whatever you will change, you have to do for yourself and your happiness, never that of others. And above all do it with class!
And good September (and Monday) to all of you...

Love, Serena

FASHION | MARCHESA SPRING/SUMMER 2016

Avete presente quando ai vostri occhi appare una cosa talmente bella da rimanere estasiati, quasi senza fiato? Può essere l'amore, le scarpe che vi piacciono tanto, il sorriso di vostro figlio. Ecco, quella sensazione io l'ho provata guardando per la prima volta questi abiti. Lo premetto da subito: quella di Marchesa è la collezione dei miei sogni. Una meravigliosa unione tra opulenza e classe. Uno splendido connubio tra giorno e sera. Materiali ricercati, linee sinuose e delicate, piume, ricami, pizzo. Tutto ciò che una sognatrice può desiderare. Una collezione romantica ma non troppo. Chiccosa ma con un sincero tocco di personalità. Ho adorato questi abiti, uno per uno. Fin'ora la migliore sfilata degli ultimi anni.

You know when your eyes see a thing so beautiful to stand in awe, almost out of breath? It may be love, the shoes that you like so much, the smile of your child. Here, I felt this sensation when I looked for the first time these clothes. I state it from the start: that of Marchesa is the collection of my dreams. A wonderful blend of opulence and class. A lovely combination of day and evening. Sophisticated materials, sinuous and soft lines, feathers, embroidery, lace. All a dreamer could want. A romantic collection, but not too much. Chic but with a sincere touch of personality. I loved these clothes, one by one. So far the best show in years.

Love, Serena

FASHION | TIBI SPRING/SUMMER 2016

Tibi è un marchio non molto conosciuto qui in Italia, ma assolutamente di tendenza in America. La sfilata tenutasi a New York pochi giorni fa ha portato in scena abiti dal sapore casual-chic. Tagli rigorosi, ma su volumi abbondanti e spesso molto morbidi. Come le tuniche o le gonne svolazzanti abbinate a delle semplicissime t-shirts basic. Colori non troppo forti, come di consueto nelle collezioni primaverili, ma con un tocco rock dato dall'utilizzo di materiali dall'effetto metallizzato e paillettes. Nel complesso una sfilata delicata ma grintosa, perfetta per la vera donna newyorkese che è attenta alla moda ma non vuole abbandonare la comodità.

Tibi is a brand not much known here in Italy, but absolutely trendy in America. The show held in New York a few days ago has staged clothes from casual-chic taste. Stringent cuts, but on abundant volumes and often very soft. Like the tunics or fluttering skirts combined with some simple basic t-shirts. Colors not too strong, as usual in the spring collections, but with a touch of rock given by the use of materials with a metallic effect and paillettes. Overall a gentle but spirited show, perfect for the real woman of New York who is fashion-conscious but doesn't want to give up comfort.

Love, Serena

FASHION | CAROLINA HERRERA SPRING/SUMMER 2016

Carolina Herrera è sicuramente sinonimo di romanticismo. Un romanticismo fiabesco e delicato, quasi poetico. Un romaticismo d'altri tempi, insomma. E la sua sfilata primavera/estate 2016 conferma pienamente questa sua idea di stile. Abiti dai materiali quasi impalpabili, così leggeri da sembrare appoggiati delicatamente sulle modelle. Tinte pastello davvero soft. Applicazioni sartoriali fatte a mano, geometrie in trasparenza, balze e pieghe. L'apoteosi dello chic in una sola sfilata. Meravigliosa!

Carolina Herrera is definitely synonymous of romance. A fairy-tale and delicate romance, almost poetic. A romanticism of the past, in fact. And her fashion show spring/summer 2016 fully confirms her idea of style. Clothing materials almost impalpable, so light as to seem resting gently on the models. Pastels tints really soft. Handmade applications tailored, transparency geometries, ruffles and pleats. The apotheosis of chic in one show. Wonderful!

Love, Serena

FASHION | JENNY PACKHAM SPRING/SUMMER 2016

La fashion week newyorkese è iniziata e sono già molte le maison che hanno sfilato nell'esclusiva vetrina della moda americana. Ma una, sopra tutte, ha attirato l'attenzione. Jenny Packham, anche quest'anno, è riuscita a mettere d'accordo i gusti delle fashioniste più spietate creando una linea per la primavera/estate davvero unica. Splendido l'utilizzo dei fiori a contrasto con alcuni capi dal taglio maschile o estremamente basici. Meravigliosi gli abiti con applicazioni di cristalli, che rendono la collezione decisamente fiabesca e lussuosa. Gli abiti lunghi, dal sapore romantico, sono stati una vera sorpresa. In sostanza, una moda non troppo focalizzata sul femminile, ma romantica e chic. Splendida!

The New York Fashion Week has begun and there are already many brands who marched in the exclusive showcase of American fashion. But one, above all, has attracted attention. Jenny Packham, this year, has succeeded in uniting the tastes of the most ruthless fashionistas creating a unique line for spring/summer. Amazing use of flowers in contrast with some masculine cut or extremely basic pieces. Wonderful dresses with crystal applications, which make the collection quite fabulous and luxurious. Long dresses, with romantic flavor, were a real surprise. Essentially, a fashion not too focused on women, but romantic and chic. Beautiful!

Love, Serena

INSPIRATION | PINK POWDER

Settembre è arrivato. L'aria comincia ad essere frizzante e la mattina, quando usciamo dal nostro letto per immergerci nella quotidianità, il cardigan è sempre sulle nostre spalle. E' stata un'estate torrida e fondamentalmente strana, ma la felicità delle vacanze, quella non cambierà mai. Ora però bisogna riprendere le redini in mano e dare un taglio alle frivolezze. O meglio, bisogna concentrarsi su quelle quasi autunnali. Nell'augurarvi un buon inizio di vita, di scuola o di lavoro, vi lascio queste ispirazioni su uno dei colori che adoro in questo periodo: il rosa cipria. Buon Lunedì a tutti voi.

September has arrived. The air begins to be brisk and in the morning, when we go out from our bed to immerse ourselves in the everyday, the cardigan is always on our shoulders. It was a hot and strange summer, but the happiness of the holidays will never change. But now you have to take the reins and give a cut to the frivolities. Or rather, we must focus on those almost autumn. Wishing you a good start in life, school or work, I leave you these inspirations of one of the colors that I love in this period: pink powder. Happy Monday to all of you.

Love, Serena