INSPIRATIONS | INTERIORS

Io sono in viaggio per Parigi. E salutandovi, vi lascio con delle ispirazioni di interior design che mi piacciono moltissimo e mi fanno venir voglia di comprare casa. Idea non troppo lontana...

I am on the way to Paris. And greeting you, I leave you with the interior design inspirations that I like a lot and make me want to buy a house. Not too distant idea...

INSPIRATIONS | LA PARISIENNE

Manca un giorno al mio viaggio a Parigi. Sto cercando i tutti i modi di cogliere tutte le ispirazioni possibili sul web per non essere colta impreparata. Lo stile, lo stile di vita tipico, l'arte... Nulla sarà come prima quando tornerò.

Missing one day to my trip to Paris. I'm looking at all the ways to capture all the possible inspirations on the web to not be unprepared. The style, the way of life, the art... Nothing will be like before when I return.

INSPIRATIONS | FOLLOW YOUR DREAM

In questo periodo della mia vita in cui, tutto sommato, sono abbastanza felice, mi sono però resa conto di una cosa: mai smettere di inseguire i proprio sogni. Perchè sono quelli che ci spingono a superare noi stessi. Sono i sogni il vero carburante della vita. E non bisogna mai restarne senza...

In this period of my life where, all things considered, I'm pretty happy, I realized one thing: never stop chasing your own dreams. Because they are the ones that push us to surpass ourselves. Dreams are the real fuel of life. And it should never be without...

INSPIRATIONS | PARIS UNDER THE SNOW

Parigi è romantica in tutte le stagioni. Persino la pioggia lì ha il suo fascino. Qui imprechiamo che smetta di piovere dopo solo un'ora, mentre a Parigi potrebbe piovere per sempre, non cambierebbe nulla. Ma io, inguaribile romantica, al mio arrivo, tra quattro giorni, sono una Parigi così: silenziosa e tremendamente poetica, con uno strato di neve a coprire il cemento delle strade. Lo spero, e voi incrociate le dita per me.

Paris is romantic in all seasons. Even the rain has its own charm there. Here we scream to rain to stop after only one hour, while in Paris it could rain forever, wouldn't change anything. But I, incurable romantic, dream a Paris like this: silent and extremely poetic, with a layer of snow to cover the concrete of the streets. I hope so, and you cross your fingers for me.

FASHION | HERMES KELLY BY MIROSLAVA DUMA

Lei, Miroslava Duma, una delle redattrici di moda più seguite ed apprezzate del panorama mondiale. L'altra, Hermes Kelly, una delle borse più desiderate e sognate da tutte le donne del mondo. In sostanza, il connubio vincente. Perchè che Miroslava Duma punti tutto sugli accessori, sui quali costruisce l'intero look, è cosa risaputa. Ma non tutti sanno che la bella blogger russa colleziona borse di Hermes, tra le quali preferisce di lunga le iconiche Kelly. Eccovi alcuni outfits in cui sfoggia parte della sua splendida collezione!

She, Miroslava Duma, one of the most followed and appreciated fashion editors in the world. The other, Hermes Kelly, one of the most desired and dream bags of all women. In essence, the winning combination. Because that Miroslava Duma points all on her accessories, which build the entire look, is well known. But not everyone knows that the beautiful russian bloggers collect Hermes bags, including the iconic Kelly that she prefers long. Here are some outfits that shows off some of her wonderful!

FASHION | LEVI'S 501

 

Ci sono pezzi che, anche dopo anni, rimangono dei veri e proprio status symbol. Pensate alla 2.55, borsa di punta di ogni collezione Chanel: negli anni ha subito dei piccoli cambiamenti, ma la linea e l'idea iniziali non sono mai state modificate. I blue jeans, invece, hanno fatto la storia come vera e propria tipologia di capo d'abbigliamento, il più venduto al mondo fino ad oggi. Ma un modello in particolare è sopravvisuto alle mutazioni ed alle mode: il 501, iconico modello a tubo di Levi's. I suoi punti di forza sono sicuramente la vestibilità e la comodità. Due dettagli fondamentali che, anche nel corso degli anni, hanno continuato a rendere questi jeans i più competitivi. Il prezzo attuale per il modello classico da donna è di 100€, ma potete stare certi che è uno di quei capi che, se curati, può durare anche tutta la vita. E non solo!

There are pieces that, even years later, remain true and proper status symbol. Think about 2:55, iconic bag of every Chanel collection: over the years has undergone small changes, but the line and the initial idea have never been changed. The blue jeans, however, made history as a real type of item of clothing, the world's best selling to date. But a model in particular has survived to mutations and fashions: the 501, iconic tube model of Levi's. Its strengths are definitely the fit and the comfort. Two basic details that, even over the years, have continued to make these the most competitive jeans. The current price for the classic model for women is 100€, but you can rest assured that it's one of those pieces that, if cared for, can last a lifetime. And not only!

FASHION | DIPTYQUE ROSA VIOLA BY OLYMPIA LE-TAN

Sono una di quelle persone che quando sente il profumo di una rosa comincia a sognare. E quando vede le violette pensa sempre che il mondo sarebbe un posto migliore se ci fossero più amanti dei fiori. Una settimana fa sono venuta a conoscenza di una splendida collaborazione tra Diptyque, il marchio parigino di fragranze, e la designer Olympia Le-Tan, famosa per le sue book-clutch. Una collaborazione che ha dato vita ad una limited-edition composta da candela, profumatore ovale e profumo solido. La profumazione, Rosa Viola, è il connubio perfetto tra rosa, violetta ed una nota di cuoio. Il design, poi, è il punto forte della collaborazione: il packaging si arricchisce di una sfumatura rosa e baci in velluto, tipici del brand di Olympia Le-Tan. Adorabile. Chi ha avuto la fortuna di sentire la profumazione?

I'm one of those people that when I smell the scent of a rose I begin to dream. And when I see violets always think that the world would be a better place if there were more flower lovers. A week ago I became aware of a wonderful collaboration between the Parisian brand of fragrances, Diptyque, and designer Olympia Le-Tan, famous for her book-clutch. This collaboration has created a limited-edition consists of candle, oval perfumer and solid perfume. The fragrance, Rosa Viola, is the perfect combination of rose, violet and a hint of leather. The design, then, is the highlight of the collaboration: the packaging now has a pink tinge and velvety kisses, typical of Olympia Le-Tan. Adorable. Who has had the good fortune to try the scent?

Love, Serena